Стр. 409 - ТОМ3

409
От Алтая до Каспия. Атлас памятников и достопримечательностей природы, истории и культуры Казахстана
Указатель иллюстраций
Шөптер мен бұталар басқан XVIII–XIX ғғ. ескі қазақ зираты.
Е. Хороштың фотосуреті. 2005 ж.
Старинное казахское кладбище XVIII–XIX вв., заросшее тра-
вой и кустарником. Фотография Е. Хорош. 2005 г.
Тораңғылардың кеуегінде жиналған жаңбыр сулары мен қар су-
лары шипалы болып есептеледі. Е. Хороштың фотосуреті. 2005 ж.
Дождевая и талая вода, скапливающаяся в дуплах старых ту-
ранг, считается целебной. Фотография Е. Хорош. 2005 г.
Жергілікті тұрғындар қарауылдайтын Бестораңғылдың
киелі ағаштары қазіргі дуалдармен қоршалған, жанына тәуәп
етушілерге арналған үй мен кішкене мешіт салынған. Е.
Хороштың фотосуреттері. 2005 ж.
Традиционно оберегаемые местным населением, священные
деревья Бесторангыла обнесены современной оградой, рядом
построены домик для паломников и маленькая мечеть. Фото-
графии Е. Хорош. 2005 г.
С. 502
Бестораңғылға жақын жерден Ақарық арығының бірнеше
шақырымдық құрғақ арнасы өтеді. Ортағасырларда Арыс
өзенінің суын Бөген өзеніне құю үшін салынған, ол қазіргі
Арыс-Түркістан арығының бастауы болып табылады. Е.
Хороштың фотосуреті. 2005 ж.
Невдалеке от Бесторангыла проходит сухое русло многоки-
лометрового ирригационного канала Акарык. Построенный в
средние века для переброски воды из реки Арыс в реку Боген,
он стал предтечей современного Арыс-Туркестанского кана-
ла. Фотография Е. Хорош. 2005 г.
95. Арыстан баб кесене-мешіті
Мавзолей-мечеть Арыстанбаб
С. 505
Арыстан баб кесене-мешіті. 1909 ж. салынған. Бас қасбеті.
Е. Хороштың фотосуреті. 2007 ж.
Мавзолей-мечеть Арыстанбаб. Построен в 1909 г. Главный фа-
сад. Фотография Е. Хорош. 2007 г.
С. 506
Арыстан баб кесене-мешіті. 1909 ж. салынған. XIV ғ.
құрылысынан қалған екі бағана. Фрагменті және жалпы
көрінісі. Е. Хороштың фотосуреттері. 2007 ж.
Мавзолей-мечеть Арыстанбаб. Построен в 1909 г. Две колон-
ны, сохранившиеся от постройки XIV в. Фрагмент и общий
вид. Фотографии Е. Хорош. 2007 г.
С. 507
Қалпына келтірілген мешіттің дұға залы. Е. Хороштың
фотосуреті. 2007 ж.
Общий вид молитвенного зала мечети после реставрации. Фо-
тография Е. Хорош. 2007 г.
С. 508
Арыстан баб кесене-мешіті. 1909 ж. Солтүстік көрінісі. Е.
Хороштың фотосуреті. 2007 ж.
Мавзолей-мечеть Арыстанбаб. 1909 г. Вид с севера. Фотогра-
фия Е. Хорош. 2007 г.
Арыстан баб кесенесі. 1909 ж. Оңтүстік көрінісі. Қ. Ысқақовтың
фотосуреті. 2007 ж.
Мавзолей-мечеть Арыстанбаб. 1909 г. Вид с юга. Фотография
К. Искакова. 2007 г.
Арыстан баб кесене-мешітінің батыс бұрышындағы құдық.
Қ. Ысқақовтың фотосуреті. 2007 ж.
Колодец у западного угла мавзолея-мечети Арыстанбаб. Фото-
графия К. Искакова. 2007 г.
С. 509
Батыс мұнарасы. Л. Дубровскаяның фотосуреті, 2004 ж.
Западная угловая башня-минарет. Фотография Л. Дубровской,
2004 г.
Бас қасбеті. Жазуы бар фриздың картушы. Л. Дубровскаяның
фотосуреті, 2004 ж.
Главный фасад. Картуш фриза с надписью. Фотография Л. Ду-
бровской. 2004 г.
Бас қасбеті. Портал аркасының жоғарғы жағы. Е. Хороштың
фотосуреті. 2007 ж.
Главный фасад. Верх арки портала. Фотография Е. Хорош,
2007 г.
Солтүстік мұнарасының үсті. Е. Хороштың фотосуреті. 2007 ж.
Верх северной угловой башни Фотография Е. Хорош, 2007 г.
С. 510
Айваннан зияратханаға кіреберіс (порталдың арка қуысы).
Е. Хороштың фотосуреті. 2007 ж.