Стр. 13 - От Алтая до Каспия. ТОМ 1

13

От Алтая до Каспия. Атлас памятников и достопримечательностей природы, истории и культуры Казахстана

Предисловие

және оның маңыздылығын түсіну аймақтық, ұлттық

және халықаралық мәдени туризмнің одан әрі дамуы-

на жәрдемдеседі. Сондай-ақ осы кітап еліміздің мәдени

мұрасын сақтау және пайдалану мәселелерін үйлестіріп

отырған мемлекеттік мекемелер қызметкерлері үшін де

пайдалы ғылыми-анықтамалық басылым болады деген

үміттеміз.

Атлас мақалаларының тұжырымдамасын, құ-

рылымы мен айдарларын Қазақстан Республи-

касы Мәдениетминистрлігі Мәдениет комитеті

Көшпенділердің мәдени мұрасы жөніндегі Қазақ ғылыми-

зерттеу институтының қызметкерлері т. ғ. к. И. В. Еро-

феева, э. ғ. к. Л. Е. Масанова, т. ғ. к. А. Е. Рогожинский

және Е. Х. Хорош дайындады, сондай-ақ осы басы-

лым қолжазбаларын құрастыру мен әзірлеу ісіне

г.-м. ғ. д., профессор Б. Ж. Аубекеров баға жетпес көмек

көрсетті. И. В. Ерофеева, А. Е. Рогожинский, Б. Т. Жана-

ев, Е. Х. Хорошмақала мәтіндеріне арнайы түзетулер енгізді.

Б. Т. Жанаев, т. ғ. к. Л. В. Дубровская, Д. С. Сейлова, Ә. Қ. Та-

ласбаевалар терминдер, кісі аттары, географиялық ата-

улар мен пайдаланылған әдебиеттер көрсеткіштерін

құрастырды. И. М. Самигулин, Л. В. Дубровская, А. В. Сляд-

нев, Б. Б. Бұрханов, М. С. Бектасов, И. И. Билык иллюс-

трациялық материалдарды іріктеу мен техникалық өңдеу

жұмыстарын жасады. А. М. Бәкірдің жалпы редакциясымен

Ж. Қайраңбай, К. Т. Жүкенова, А. М. Бәкір және Т. Е. Есем-

ханов мақалаларды қазақ тіліне тәржімалап, оны З. С. Бояу-

баева, А. М. Құсайынова, Д. Ж. Ерботина және Ә. Қ. Та-

ласбаевалар редакциялады.

Атластың тұжырымдамасын, құрылымын және

мақалалар рубрикаторын әзірлеу, сонымен бірге осы

басылымның қолжазбасын құрастыру жұмыстарын

Қайырымдылық Seimar Social Fund.kz гранты бойын-

ша т. ғ. к. И. В. Ерофеева мен э. ғ. к. Л. Е. Масанованың

жетекшілігімен Қазақстан Республикасының Мәдениет

және ақпарат министрлігі Мәдениет комитетіне

қарасты Көшпенділердің мәдени мұрасы проблема-

лары жөніндегі қазақ ғылыми зерттеу институтының

қызметкерлері орындады.

ства Казахстана. Многие казахстанцы откроют для себя

с помощью этой книги путь к наследию предков, смогут

больше узнать о достопримечательностях своего края

и познакомиться с ними на месте. Чувство гордости и

понимание значимости природного и культурного до-

стояния Казахстана, соединенные с деятельной иници-

ативой, помогут дальнейшему развитию регионального,

национального и международного культурного туризма.

Хочется надеяться также, что эта книга сможет стать по-

лезным научно-справочным изданием для работников

государственных учреждений, в чьем ведении находят-

ся вопросы охраны и использования культурного насле-

дия страны.

Разработка концепции, структуры и рубрика-

тора статей Атласа, а также составление рукописи на-

стоящего издания выполнены по гранту Благотвори-

тельного Seimar Social Fund сотрудниками Казахского

научно-исследовательского института по проблемам

культурного наследия номадов Комитета по культуре

Министерства культуры Республики Казахстан: к. и. н.

И. В. Ерофеевой, к. э. н. Л. Е. Масановой, к. и. н. А. Е. Рого-

жинским, Е. Х. Хорош; неоценимую помощь при подго-

товке рукописи оказали тематические консультации

д. г.-м. н., профессора Б. Ж. Аубекерова. Специальное ре-

дактирование текстов статей выполнено И. В. Ерофее-

вой, А. Е. Рогожинским, Б. Т. Жанаевым, Е. Х. Хорош. Ука-

затели терминов, собственных имен, географических

названий и использованной литературы составле-

ны Б. Т. Жанаевым, к. т. н. Л. В. Дубровской, Д. С. Сейло-

вой, А. К. Таласбаевой. Дополнительный отбор и техни-

ческую обработку иллюстративных материалов к ста-

тьям осуществили И. М. Самигулин, Л. В. Дубровская,

А. В. Сляднев, Б. Б. Бурханов, М. С. Бектасов, И. И. Билык.

Переводы на казахский язык подготовлены Ж. Кай-

ранбай, К. Т. Жукеновой, А. М. Бакир и Т. Е. Есемхановым

под общей редакцией А. М. Бакир. Редактирование пере-

водов на казахский язык авторских текстов выполнено

З. С. Бояубаевой, А. М. Кусаиновой, Д. Ж. Ерботиной

и А. К. Таласбаевой.