Стр. 311 - От Алтая до Каспия. ТОМ 1

311
Үлкен Ақсуат көлінің үстінен ұшып бара жатқан құстар. Кешкі күн шапағындағы үйректердің ұшып өтуі (сол жақта),
бұлтты аспан көгіндегі аққулардың сұлбасы
Птицы над озером Большой Аксуат. Пролет уток на вечерней заре (слева),
силуэты лебедей на фоне облачного неба
Наурзум – антропотопоним, т. е. связан с именем
какого-то человека.
Сарыкопа – «обширное болотистое озеро».
Торгай (Тургай) – этнотопоним, т. е. топоним связан
с названием казахского рода. «Торгай» – буквально «воробей».
Убаган – искаженное слово «Обоган». Оно восходит к
монгольскому и древнетюркскому «оба» – «курганное», т. е.
место, где есть курганы или кучи камней, созданные челове-
ком. Так названа и река, впадающая в озеро Кусмурын.
Наурызым –қандай да бір адамның атымен байла-
нысты антротопоним.
Сарықопа – «батпақты көл».
Торғай – этнотопоним, яғни қазақ руының атына бай-
ланысты топоним. «Торғай» – сөзбе-сөз: «бозторғай».
Обаған – моңғол және көне түрік сөзіне тіреледі.
«Оба», яғни адам қолымен жасалған қорғандар немесе
үйінді тастары мол жер. Құсмұрын көліне құятын өзен осы-
лай аталған.
От Алтая до Каспия. Атлас памятников и достопримечательностей природы, истории и культуры Казахстана
26. Наурзумский природный заповедник