Стр. 499 - ТОМ2

499
ңтүстік Қазақстан облысыОтырар ауданының
аумағында, Түркістан мен Арыс қалаларының
аралығындағы Қаракүнгір темір жол станса-
сынан тоғыз шақырым жерде, сусыз сортаң
далада Бестораңғыл атты қастер тұтатын жер
бар. Мұнда расында, Қазақстанда өзендердің
бойындағы тоғайларда ғана кездесетін терек тұқымдас
ағаш – тораңғы (Populas diversifoliа) өседі. Расында, олар
Бестораңғылдағыдай сусыз жазық далада кездеспейді.
Мүмкін, бұл ерекше табиғи нысананың киелі орындар
қатарына жатуының да себебі осында шығар.
Қартайған, өзегі шіріген үлкен ағаштармен қатар
жас ағаштар өсіп жетіліп келеді. Олардың айналасын-
да ең көне құлпытастары XVIII ғ. жататын ескі мазарат
орналасқан. Өткен ғасырдың 60-шы жж. Бестораңғылда бо-
О безводной степи среди солонцов находится
почитаемое здешним населением место Бес-
торангыл, что в 9 км от железнодорожной
станции Каракунгур, между городами Тур-
кестан и Арыс, на территории Отрарского
района Южно-Казахстанской области. Бес-
торангыл дословно можно перевести как «пять туранг». Здесь
действительно растет туранга – дерево рода тополь (Populus
diversifolia), которое встречается в Казахстане лишь в тугай-
ных лесах вдоль рек. Правда, не в безводной, как в данном
случае, степи урочища Бесторангыл. Возможно, поэтому
столь неординарный природный объект стал предметом
почитания.
Рядом с состарившимися и лишившимися сердцевин
деревьями поднялись молодые деревца. Вокруг них распо-
В
Бестораңғыл – иен даладағы биік ағаштар аралы
Бесторангыл – островок высоких деревьев в безводной степи
От Алтая до Каспия. Атлас памятников и достопримечательностей природы, истории и культуры Казахстана
1. Рудный Алтай 94. Священные деревья Бесторангыла
Алтайдан Каспийге дейін. Қазақстанның табиғи, тарихи және мәдени ескерткіштері мен көрнекті орындарының атласы
53. Қалмаққырған тарихи орыны 94. Бестораңғылдың әулие ағаштар